مدونة جعفر عبد الكريم الخابوري

Genefa: Mae’r rhyfel a wnaed gan Israel yn erbyn Hamas wedi dinistrio economi Gaza a’i gostwng i lai nag un rhan o chwech o’i lefel yn 2022, yng nghanol “dirywiad pryderus” yn y Lan Orllewinol.
Dywedodd adroddiad gan Gynhadledd y Cenhedloedd Unedig ar Fasnach a Datblygu a gyhoeddwyd ddydd Iau, yn Gaza, “cafodd gweithrediadau cynhyrchu eu hatal neu eu dinistrio, collwyd ffynonellau incwm, gwaethygodd a lledaeniad tlodi, lefelwyd cymdogaethau cyfan, a dinistriwyd cymunedau a dinasoedd.”
Achosodd yr ymgyrch filwrol “argyfwng dyngarol, amgylcheddol a chymdeithasol digynsail a thrawsnewidiodd y rhanbarth o fod yn ôl i ddinistr llwyr.”
Dywedodd Moatasem Al-Aqra’, y swyddog â gofal am gydlynu a chymorth i bobl Palestina yng Nghynhadledd y Cenhedloedd Unedig ar Fasnach a Datblygu, a gymerodd ran wrth baratoi’r adroddiad, yn ystod cynhadledd i’r wasg, “Ni fyddwn yn gwybod maint y gweithrediadau dinistrio nes iddynt ddod i ben.” Ond mae'r data sydd gennym ar hyn o bryd yn dangos yr amcangyfrifir ei fod yn ddegau o biliynau ac efallai mwy. ”
Ychwanegodd y bydd “cyrraedd y lefel cyn Hydref 2023 yn gofyn am ddwsinau o flynyddoedd,” gan ystyried bod yn rhaid i’r gymuned ryngwladol helpu i gyflawni “datblygiad cynaliadwy” yn Gaza.
Dechreuodd y rhyfel ar ôl ymosodiad digynsail 7 Hydref Hamas ar aneddiadau amlen Gaza, a ddilynwyd gan ymgyrch filwrol ddwys a pharhaus ers mis Hydref 2023.
Arweiniodd ymosodiad Hamas yn Israel at farwolaeth 1,205 o bobl, y rhan fwyaf ohonynt yn sifiliaid, yn ôl ffigyrau swyddogol Israel, gan gynnwys gwystlon a laddwyd mewn caethiwed.
Arweiniodd ymgyrch filwrol Israel at farwolaeth mwy na 41,000 o bobol yn Gaza, yn ôl Gweinyddiaeth Iechyd Gaza a reolir gan Hamas. Dywedodd Swyddfa Hawliau Dynol y Cenhedloedd Unedig mai merched a phlant oedd y rhan fwyaf o'r meirw.
Toll economaidd drychinebus
Yn ogystal â'r doll ddynol enfawr, mae'r doll economaidd yn drychinebus. Roedd awduron yr adroddiad yn credu bod CMC Gaza “wedi dirywio 81% yn chwarter olaf 2023, gan arwain at grebachiad o 22% am y flwyddyn gyfan.”
Mae’r adroddiad, a seiliodd ei gyfrifiadau ar ffigurau chwarterol a gyhoeddwyd gan Swyddfa Ystadegau Canolog Palestina, yn cadarnhau “yng nghanol 2024, gostyngodd economi Gaza i lai nag un rhan o chwech o’i lefel yn 2022.”
Erbyn dechrau 2024, roedd “rhwng 80 a 96% o nwyddau amaethyddol yn Gaza - gan gynnwys rhwydweithiau dyfrhau, ffermydd da byw, perllannau, peiriannau a chyfleusterau storio - wedi’u dinistrio,” mae’r adroddiad yn cadarnhau, gan waethygu “lefelau uchel eisoes o ansicrwydd bwyd. ”
Ychwanegodd yr adroddiad, “Mae’r dinistr hefyd wedi effeithio’n ddifrifol ar y sector preifat, wrth i 82% o gwmnïau, sy’n cael eu hystyried yn brif beiriant economi Gaza, gael eu difrodi neu eu dinistrio.”
Y Lan Orllewinol hefyd
Fe wnaeth ymosodiad Hamas ac ymateb Israel iddo hefyd waethygu tensiynau yn y Lan Orllewinol a feddiannwyd gan achosi dirywiad economaidd a oedd “mor gyflym ag yr oedd yn frawychus.”
Ers Hydref 7, mae o leiaf 662 o Balesteiniaid wedi cael eu lladd gan luoedd meddiannaeth Israel ac ymsefydlwyr Israel yn y Lan Orllewinol, yn ôl Gweinyddiaeth Iechyd Palestina.
Cafodd o leiaf 23 o Israeliaid, gan gynnwys aelodau o’r lluoedd diogelwch, eu lladd mewn ymosodiadau gan Balestina yn ystod yr un cyfnod, yn ôl swyddogion Israel.
Er bod y Lan Orllewinol wedi cofnodi twf o 4% yn ystod naw mis cyntaf y llynedd, fe chwalodd optimistiaeth “yn sydyn oherwydd y crebachiad digynsail o 19% yn y chwarter diwethaf,” a arweiniodd at “ddirywiad sylweddol yn safon byw ac incwm y cartref. ”
Mae ehangu aneddiadau anghyfreithlon, atafaelu tir, dinistrio seilwaith Palestina, trais cynyddol gan ymsefydlwyr a'r nifer cynyddol o bwyntiau gwirio wedi cael effeithiau andwyol ar weithgarwch economaidd.
Cafodd hyd yn oed Dwyrain Jerwsalem ei niweidio'n ddifrifol. Dywedodd yr adroddiad fod “80% o gwmnïau yn yr Hen Ddinas” wedi rhoi’r gorau i weithredu’n rhannol neu’n gyfan gwbl.
Yn y diriogaeth gyfan, nododd bron pob cwmni ostyngiad mewn gweithgaredd, a nododd 42.1% ohonynt ostyngiad yn y gweithlu.
Cododd y gyfradd ddiweithdra o 12.9% cyn y rhyfel i 32%, “a arweiniodd at erydiad difrifol yng ngallu economaidd teuluoedd Palestina a gwaethygu anawsterau cymdeithasol.”
Yn Gaza, nid yw dwy ran o dair o'r swyddi a oedd ar gael cyn y rhyfel yn bodoli mwyach.
Hyd yn oed cyn y rhyfel, roedd tlodi yn gyffredin, ond heddiw mae’n “effeithio ar bron holl drigolion Gaza ac yn cynyddu’n gyflym yn y Lan Orllewinol.”
(asiantaethau)
Jaafar Abdul Karim Al Khabouri
7